1
00:00:16,630 --> 00:00:18,810
دولت، شهرت، قدرت...

2
00:00:18,810 --> 00:00:20,760
د سرو زرو،
د قزاقانو پاچا،

3
00:00:20,760 --> 00:00:22,660
هرڅه ترلاسه کړل
دا نړۍ باید وړاندیز وکړي.

4
00:00:23,010 --> 00:00:26,840
هغه کلمې چې هغه یوازې مخکې وویل
د هغه مرګ خلک سمندر ته واړول.

5
00:00:26,840 --> 00:00:30,670
زما خزانه؟
که تاسو یې غواړئ، تاسو یې کولی شئ!

6
00:00:30,670 --> 00:00:34,260
ومومئ! ما هرڅه پریښودل
دا نړۍ باید هلته وړاندیز وکړي!

7
00:00:36,830 --> 00:00:41,030
او له همدې امله نارینه د لویې کرښې لپاره سر کوي
د خپلو خوبونو په لټه کې!

8
00:00:41,540 --> 00:00:44,630
نړۍ واقعیا ننوتلې ده
د سمندري غلو دوره!

9
00:00:45,350 --> 00:00:50,980
موږ به راټول شو
زموږ ټول خوبونه

10
00:00:50,980 --> 00:00:56,820
او په لټون روان شو
د موندلو لپاره یو څه

11
00:00:56,820 --> 00:00:58,100
یوه ټوټه!

12
00:01:02,950 --> 00:01:08,540
کمپاسونه یوازې د ځنډ لامل کیږي

13
00:01:08,540 --> 00:01:13,840
د تبې سره خپګان،
زه خولۍ واخلم

14
00:01:14,350 --> 00:01:25,400
که د دوړو خزانه نقشه لري
تایید شوی، دا افسانه نه ده!

15
00:01:26,380 --> 00:01:32,200
کله چې د شخصي طوفانونو خبره راځي،

16
00:01:32,200 --> 00:01:37,280
په ساده ډول په کښتۍ کې سپاره شئ
د بل چا بایووریتم

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,500
او داسې ښکارې چې دا هلته نشته!

18
00:01:41,140 --> 00:01:46,710
موږ به راټول شو
زموږ ټول خوبونه

19
00:01:46,710 --> 00:01:52,210
او په لټون روان شو
د موندلو لپاره یو څه

20
00:01:52,210 --> 00:01:58,470
زما په جیب کې یوه سکه،
او ایا ته غواړې زما ملګری شې؟

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,370
موږ یو، موږ په کروز کې یو!

22
00:02:03,850 --> 00:02:05,020
موږ یو!

23
00:02:09,600 --> 00:02:11,160
څومره ښه هوا!

24
00:02:11,160 --> 00:02:12,440
که موږ همداسې روان پاتې شو،

25
00:02:12,440 --> 00:02:14,980
موږ باید وګورو
د بحري اډې ټاپو ژر!

26
00:02:15,250 --> 00:02:17,900
واه، کوبی!
تاسو حیران یاست!

27
00:02:17,900 --> 00:02:19,580
موږ واقعا ځو
خپل منزل ته ورسیږو؟

28
00:02:19,580 --> 00:02:20,680
مګر البته!

29
00:02:20,680 --> 00:02:23,280
دا برجسته دي
لږترلږه مهارتونه چې ټول سیلان ورته اړتیا لري!

30
00:02:25,380 --> 00:02:28,490
دا وخت نه دی
خندا کول، لوفي سان.

31
00:02:28,490 --> 00:02:30,420
هغه هلته زنداني دی.

32
00:02:30,890 --> 00:02:33,180
مشهور سمندري ښکار...

33
00:02:34,230 --> 00:02:35,940
راروانوا زرورو!

34
00:02:39,700 --> 00:02:45,700
هغه سړی چې ټوټه ټوټه شوې ده
د وینې تږي حیوان په څیر فضل ...

35
00:02:46,920 --> 00:02:50,580
خلک وايي چې هغه یو
شیطان په انسان کې!

36
00:02:54,430 --> 00:02:58,790
"لوی تلوار ته ننوتئ!
د سمندري غلو ښکار Roronoa Zoro"

37
00:03:05,610 --> 00:03:09,130
موږ یې جوړ کړ!
د بحري اډې ښار!

38
00:03:13,670 --> 00:03:15,230
په جدي توګه، لوفي سان!

39
00:03:15,230 --> 00:03:18,250
تاسو لیونی یاست چې غواړئ هغه ستاسو سره یوځای شي!

40
00:03:18,250 --> 00:03:21,200
ما لا تر اوسه پریکړه نه ده کړې.
زه یوازې غواړم وګورم چې هغه ښه سړی دی ...

41
00:03:21,200 --> 00:03:23,470
هغه نیول شوی دی
ځکه چې هغه بد سړی دی!

42
00:03:26,860 --> 00:03:28,200
مم! یوم!

43
00:03:28,840 --> 00:03:31,420
ایا ته پوهیږې چې زورو په اډه کې دی؟

44
00:03:37,110 --> 00:03:39,900
داسې ښکاري چې د "زورو" نوم دلته منع دی ...

45
00:03:40,790 --> 00:03:42,490
ښه، راځئ چې په هرصورت اډه وګورو.

46
00:03:42,490 --> 00:03:44,200
تاسو به سمندري یاست، سمه ده؟

47
00:03:44,750 --> 00:03:47,770
Y-هو... مګر زه لا تر اوسه واقعیا چمتو نه یم...

48
00:03:48,080 --> 00:03:48,940
افواه لري ...

49
00:03:48,940 --> 00:03:51,870
... یو سړی نومیږي
کپتان مورګان په دې اډه کې دی، او ...

50
00:03:58,610 --> 00:04:00,430
څومره مسخره ښار دی!

51
00:04:00,430 --> 00:04:01,950
عجيبه ده...

52
00:04:01,950 --> 00:04:06,020
زه په زورو پوهېږم، خو ولې؟
دوی د بحري کپتان له نوم څخه ویره لري؟

53
00:04:06,450 --> 00:04:09,470
زه ناڅاپه د دې په اړه ناخوښه احساس کوم ...

54
00:04:09,470 --> 00:04:11,980
تاسو ډاډه یاست چې دوی یوازې د ساتیرۍ لپاره نه و کود؟

55
00:04:11,980 --> 00:04:13,390
هیڅوک به داسې ونه کړي!

56
00:04:15,400 --> 00:04:16,900
سمه ده! دا ځای دی!

57
00:04:17,850 --> 00:04:20,090
زه په پای کې دلته یم!

58
00:04:20,890 --> 00:04:23,420
زه فکر کوم دا هغه ځای دی
موږ لارې بېلې کړې، لوفي سان.

59
00:04:23,420 --> 00:04:25,310
دا یوازې د لنډ وخت لپاره و، مګر ...

60
00:04:25,780 --> 00:04:27,080
پورته - دایزي!

61
00:04:27,080 --> 00:04:29,640
لوفي سان! ته په نړۍ کې څه کوې؟!

62
00:04:29,640 --> 00:04:31,870
اوس دا شیطان چیرته دی؟!

63
00:04:32,220 --> 00:04:34,400
هغه به دلته نه وي.

64
00:04:34,400 --> 00:04:36,520
زه ډاډه یم چې هغه دننه دی
د زندان حجره یا بل څه ...

65
00:04:36,520 --> 00:04:37,430
هغه هلته دی!

66
00:04:37,430 --> 00:04:38,710
سمه ده!

67
00:04:41,540 --> 00:04:42,540
وګوره! هغه هلته دی!

68
00:04:42,540 --> 00:04:44,720
هو سمه ده!
هغه به بهر نه وي...

69
00:04:50,530 --> 00:04:53,860
تور خولۍ او حرامکي...

70
00:04:55,690 --> 00:04:58,570
دا د Roronoa Zoro ده!

71
00:04:59,010 --> 00:05:01,640
هغه کولی شي په اسانۍ سره لاړ شي
که موږ دا رسۍ خلاصې کړو!

72
00:05:01,640 --> 00:05:03,840
د - احمق مه کیږه!

73
00:05:03,840 --> 00:05:06,000
هیڅ نه ویل کیږي چې څه به وي
واقع کیږي که موږ هغه پریږدو!

74
00:05:06,000 --> 00:05:08,820
زه شرط لرم چې هغه به تاسو هم ووژني، لوفي سان!

75
00:05:08,820 --> 00:05:10,700
اندیښنه مه کوه! زه قوي یم!

76
00:05:10,900 --> 00:05:13,200
زه په دې سړي باور نه شم کولی!

77
00:05:13,720 --> 00:05:15,000
اې، تاسو هلکان.

78
00:05:16,850 --> 00:05:18,040
تاسو د سترګو درد یاست.

79
00:05:20,640 --> 00:05:21,670
ورک شه!

80
00:05:23,170 --> 00:05:26,730
لوفي سان! تاسو ته هیڅ لاره نشته
ستاسو په عمله کې د هغه سره ژوند کولی شي!

81
00:05:37,530 --> 00:05:39,920
او نه!
هغه ودروئ، لوفي سان!

82
00:05:39,920 --> 00:05:41,570
هغه به ووژل شي!

83
00:05:42,870 --> 00:05:43,920
څه؟

84
00:05:43,920 --> 00:05:47,770
تاسو باید وږی یاست!
ما تاسو ته د وریجو ګولۍ جوړې کړې!

85
00:05:47,770 --> 00:05:50,430
ایا ته غواړې چې ووژل شې سکرام!

86
00:05:50,430 --> 00:05:52,910
تاسو دا ټول وخت هیڅ نه دی خوړلی.

87
00:05:53,410 --> 00:05:56,470
دلته! دا زما لومړی ځل دی،

88
00:05:56,810 --> 00:05:58,830
مګر ما د دوی د جوړولو لپاره خورا سخت کار وکړ!

89
00:06:00,570 --> 00:06:02,430
زه وږی نه یم!

90
00:06:02,430 --> 00:06:04,060
تاسو د سترګو درد یاست!
له دې ځایه لرې شه!

91
00:06:04,060 --> 00:06:04,830
خو...

92
00:06:04,830 --> 00:06:06,890
زه دوی نه غواړم!
ما مه اړوه چې خپله پښه ووهي!

93
00:06:07,690 --> 00:06:09,890
دا ښه نه ده چې ځورونکی وي!

94
00:06:13,200 --> 00:06:16,730
تاسو په حیرانتیا سره ښه ښکاري، Roronoa Zoro ...

95
00:06:17,140 --> 00:06:19,290
اوس یو بل عجیب سړی دی!

96
00:06:19,290 --> 00:06:20,480
شکر خدایه!

97
00:06:20,480 --> 00:06:23,610
هغه باید د سمندري ځواکونو سره وي!
اوس به هغه نجلۍ خوندي وي!

98
00:06:24,290 --> 00:06:27,630
اوه؟ دا ځینې دي
د خوندور وریجو بالونه.

99
00:06:27,630 --> 00:06:28,570
ودریږه!

100
00:06:31,020 --> 00:06:31,910
ډیره خوږه!

101
00:06:32,600 --> 00:06:34,060
دا له شکرو ډک دي!

102
00:06:34,060 --> 00:06:36,040
تاسو باید د وريجو د بالونو لپاره مالګه وکاروئ!

103
00:06:36,340 --> 00:06:39,370
مګر ما فکر کاوه چې دوی
ښایي ښه خوږه خوند واخلي ...

104
00:06:40,340 --> 00:06:43,040
-- دا واخله! او دا!
-- ودریږه! ودریږه!

105
00:06:43,040 --> 00:06:44,630
H- څومره وحشتناکه!

106
00:06:50,280 --> 00:06:54,060
او ما د دې لپاره خورا سخت کار وکړ ...

107
00:06:56,210 --> 00:06:58,680
ایا تاسو دا خبرتیا نه ده لوستلې؟

108
00:06:59,250 --> 00:07:02,720
"هغه څوک چې مرسته کوي
مجرمین به اعدام شي!

109
00:07:02,720 --> 00:07:04,600
د سمندري ځواکونو کپتان مورګان"

110
00:07:07,090 --> 00:07:10,070
حتی د کوچنیانو په څیر ښکاري
پوه شه چې پلار مې څومره ډارن دی!

111
00:07:10,600 --> 00:07:11,840
پلاره؟

112
00:07:11,840 --> 00:07:14,370
بیا دا د کپتان مورګن زوی دی؟!

113
00:07:14,880 --> 00:07:17,020
تاسو. دا ماشوم بهر وغورځوئ.

114
00:07:17,020 --> 00:07:17,580
ښاغلیه؟!

115
00:07:18,900 --> 00:07:21,610
ما وویل هغه دېوال ته وغورځوه!

116
00:07:21,610 --> 00:07:25,000
یا ته زما امر نه شې تعقیبولای؟!
ما مه اړوه چې پلار ته ووایم!

117
00:07:25,000 --> 00:07:26,420
Y- هو ښاغلیه!
سمدلاسه!

118
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
نه!

119
00:07:29,400 --> 00:07:32,700
زه بخښنه غواړم، کوچنۍ نجلۍ.
خپل ځان په بال کې واچوئ.

120
00:07:41,280 --> 00:07:43,210
T- مننه...

121
00:07:43,210 --> 00:07:44,520
ته ښه یې، لوفي سان؟!

122
00:07:45,570 --> 00:07:47,360
ته ښه یې؟!

123
00:07:47,360 --> 00:07:49,800
زه باور نشم کولی چې څنګه
هغه سړی وحشتناک دی!

124
00:07:49,800 --> 00:07:51,490
ایا تاسو په هر ځای کې درد کوئ؟

125
00:07:51,940 --> 00:07:53,070
لعنت په تا...

126
00:07:57,200 --> 00:08:00,860
تاسو یقینا د ژوندي پاتې کیدو لپاره ضد یاست ...

127
00:08:00,860 --> 00:08:04,120
هو! زه به پوره میاشت ژوند وکړم!

128
00:08:04,120 --> 00:08:06,060
ښه، د دې سره ښه بخت.

129
00:08:09,090 --> 00:08:11,020
لس ورځې پاتې دي، پوهېږئ!

130
00:08:11,020 --> 00:08:13,740
فرض کړئ چې تاسو دومره اوږد ژوند کولی شئ!

131
00:08:15,570 --> 00:08:18,850
هغه څنګه دومره ظالم وي، لوفي سان؟!

132
00:08:19,750 --> 00:08:21,060
هغه لاړ؟!

133
00:08:23,230 --> 00:08:25,630
ما اوریدلي چې تاسو یو بد سړی یاست.

134
00:08:25,630 --> 00:08:27,290
ایا تاسو لاهم دلته یاست؟

135
00:08:27,290 --> 00:08:29,800
د ټولو لیدلو لپاره دلته بند پاتې کیدل ...

136
00:08:29,800 --> 00:08:31,400
ایا تاسو واقعیا قوي یاست؟!

137
00:08:31,400 --> 00:08:32,750
خپل کار ته پام وکړئ!

138
00:08:35,960 --> 00:08:38,750
که دا زه وم، شاید زه وای
په دريو ورځو کې لوږه مړه!

139
00:08:38,750 --> 00:08:41,080
ما له تاسو څخه ډیر روح ترلاسه کړ.

140
00:08:42,160 --> 00:08:44,440
زه به د دې له لارې ژوند وکړم ...

141
00:08:45,300 --> 00:08:46,470
قسم خورم!

142
00:08:48,150 --> 00:08:49,540
څه عجیبه سړی دی!

143
00:08:49,540 --> 00:08:50,500
صبر وکړه!

144
00:08:51,840 --> 00:08:53,760
ایا تاسو کولی شئ دا زما لپاره غوره کړئ؟

145
00:08:55,380 --> 00:08:57,080
تاسو به دا وخورئ؟

146
00:08:57,440 --> 00:08:59,140
دا اکثره اوس د خټو توپ دی.

147
00:08:59,140 --> 00:09:00,760
بس چپ شه او دلته یې راکړه!

148
00:09:07,420 --> 00:09:08,960
تا ته یې وویل.

149
00:09:08,960 --> 00:09:10,400
دا ښه وه.

150
00:09:11,590 --> 00:09:12,860
د خوړو لپاره مننه.

151
00:09:15,360 --> 00:09:16,490
رښتیا؟!

152
00:09:17,350 --> 00:09:20,810
هو! هغه هر وروستی غوښه وخوړله!

153
00:09:20,810 --> 00:09:22,210
زه ډیر خوشحاله یم!

154
00:09:22,210 --> 00:09:25,660
ايا زورو رښتيا هم دومره بد دی
لکه څنګه چې اوازې وايي؟

155
00:09:25,920 --> 00:09:27,210
نه!

156
00:09:27,760 --> 00:09:32,330
په هرصورت، هغه خپل ځان پریښود
زموږ په ځای کې په صلیب ووژل شو ...

157
00:09:32,330 --> 00:09:34,850
هو؟ ته څه وایی؟

158
00:09:34,850 --> 00:09:37,300
دا ټول د هیلمپو ګناه ده.

159
00:09:38,630 --> 00:09:40,910
هغه د کپتان مورګن زوی دی ...

160
00:09:42,520 --> 00:09:44,270
له لارې بهر!

161
00:09:44,270 --> 00:09:48,220
زما د زړه پورې پالتو سما لپاره لاره جوړه کړئ!

162
00:09:48,220 --> 00:09:50,730
په لاره کې راشئ، او تاسو اعدام شئ!

163
00:09:57,440 --> 00:09:58,950
نه! دا بنده کړه!

164
00:09:59,230 --> 00:10:00,570
اې، تاسو!

165
00:10:00,570 --> 00:10:03,660
تاسو به شکایت وکړئ
زما پالتو سما څه کوي؟!

166
00:10:03,660 --> 00:10:05,360
ریکا! دا بنده کړه!

167
00:10:05,360 --> 00:10:06,830
موږ به په ستونزو کې راولو
که موږ د هغه په ​​وړاندې ولاړ شو!

168
00:10:13,760 --> 00:10:16,860
-- اې خبیثه!
- هغه اوس په مشکل کې دی!

169
00:10:18,420 --> 00:10:20,110
ته څوک یې؟!

170
00:10:20,690 --> 00:10:21,800
ماته مه وایه چې ته...

171
00:10:22,740 --> 00:10:24,780
... د سمندري غلو ښکار زورو؟

172
00:10:24,780 --> 00:10:26,540
او که زه یم؟

173
00:10:26,540 --> 00:10:29,580
ولې د سمندري غلو ښکار د سمندري ځواکونو څخه سرغړونه کوي؟!

174
00:10:29,580 --> 00:10:31,770
بس چپ شه او اجازه راکړه چې په آرامۍ سره وخورم!

175
00:10:33,080 --> 00:10:34,000
ولې، تاسو ...

176
00:10:44,710 --> 00:10:50,220
تاسو ما ناراضه کوئ.
تاسو او ستاسو د پالتو سیما دواړه!

177
00:10:55,270 --> 00:10:59,050
تاسو پوهیږئ چې که زما
پلار په دې اړه پوه شو

178
00:10:59,400 --> 00:11:01,890
دوی به ترلاسه کړي
په یقین سره اعدام شو!

179
00:11:04,840 --> 00:11:08,060
څه ووایه؟
راځئ چې معامله وکړو!

180
00:11:08,060 --> 00:11:11,920
تاسو په خپل ځای کیناست
د دې مور او لور!

181
00:11:11,920 --> 00:11:14,450
د یوې میاشتې لپاره ...

182
00:11:14,450 --> 00:11:16,220
که تاسو د یوې میاشتې لپاره ژوند کولی شئ،

183
00:11:16,220 --> 00:11:19,220
زه به تاسو ته هم ژوند درکړم.

184
00:11:19,600 --> 00:11:20,920
څه ووایه؟

185
00:11:22,770 --> 00:11:24,120
یوه میاشت.

186
00:11:27,360 --> 00:11:29,160
له هغه وخته درې اونۍ تېرې شوې.

187
00:11:31,300 --> 00:11:35,670
هیلمیپو ګونچونه او
په داسې حال کې چې هغه تړل شوی وي هغه لټوي!

188
00:11:36,400 --> 00:11:38,540
زه... زه...

189
00:11:38,960 --> 00:11:40,880
زه ګورم ...

190
00:11:43,730 --> 00:11:47,430
زه وږی یم!
راځئ چې ټول وړیا وخورو!

191
00:11:49,060 --> 00:11:51,260
اې! ماته یو څه شراب راوړه!

192
00:11:51,260 --> 00:11:55,220
ستړیا پریږده! بیړه وکړئ!

193
00:11:56,740 --> 00:11:58,250
هو کنه.

194
00:11:58,250 --> 00:11:59,930
په دې وروستیو کې ستړی شوی یم

195
00:11:59,930 --> 00:12:02,480
نو ما پریکړه وکړه
سبا به زر اعدام شي.

196
00:12:02,480 --> 00:12:04,350
سترګې په لار!

197
00:12:13,700 --> 00:12:15,470
وای - ته څه کوې؟!

198
00:12:15,470 --> 00:12:17,580
لوفي سان! مهرباني وکړئ ودریږئ!

199
00:12:17,580 --> 00:12:18,670
دا سړی غلی دی!

200
00:12:18,960 --> 00:12:21,150
Y- تاسو ما ووهل!

201
00:12:21,150 --> 00:12:23,500
زه د کپتان مورګن زوی یم، تاسو پوهیږئ!

202
00:12:23,500 --> 00:12:24,590
نو څه؟!

203
00:12:25,080 --> 00:12:27,550
زه به خپل پلار ته ووایم
او هغه به تاسو اعدام کړي!

204
00:12:27,900 --> 00:12:29,820
له ما سره خپله جګړه وکړه!

205
00:12:29,820 --> 00:12:31,580
لوفي سان! ارام شه!

206
00:12:31,580 --> 00:12:33,610
ایا تاسو د ترلاسه کولو هڅه کوئ؟
د سمندري ځواکونو په بد اړخ کې؟!

207
00:12:33,610 --> 00:12:34,720
ما خپل فکر جوړ کړ، کوبی!

208
00:12:36,710 --> 00:12:40,360
زه به زورو سره زما د عملې سره یوځای شم!

209
00:12:44,860 --> 00:12:46,140
زه یم...

210
00:12:47,240 --> 00:12:48,070
عالي!

211
00:12:48,440 --> 00:12:51,160
هو! تاسو بالکل صحیح یاست،
کیپټن مورګن صاحب!

212
00:12:51,440 --> 00:12:55,540
مګر ما ته یې درناوی نه دی کړی
په دې وروستیو کې یو څه کم شوی؟

213
00:12:55,540 --> 00:13:00,250
ښه، د ښاریانو
بټوه خپل حدود لري ...

214
00:13:01,240 --> 00:13:03,960
مسله زما لپاره د درناوي کچه ده.

215
00:13:04,760 --> 00:13:06,430
ایا تاسو موافق نه یاست؟

216
00:13:08,280 --> 00:13:09,640
پلاره!

217
00:13:10,280 --> 00:13:13,930
داسې څوک شته چې زه یې غواړم چې تاسو یې حلال کړئ!

218
00:13:47,670 --> 00:13:50,180
ته اوس هم د تل په شان کمزورې یې، زرې!

219
00:13:52,100 --> 00:13:53,500
ما ورسره وعده وکړه...

220
00:13:54,850 --> 00:13:58,280
زه نشم کولی مړ شم
په داسې ځای کې!

221
00:14:09,720 --> 00:14:12,750
ته بیا؟
تاسو یقینا ډیر وړیا وخت لرئ.

222
00:14:12,750 --> 00:14:15,360
زه به تاسو خلاص کړم، نو زما د عملې سره یوځای شه!

223
00:14:15,360 --> 00:14:16,460
څه ووایه؟!

224
00:14:16,460 --> 00:14:19,080
زه د خلکو په لټه کې یم
زما د سمندري غلو سره یوځای کیدو لپاره.

225
00:14:19,920 --> 00:14:23,560
هېر یې کړه!
زه، د یو جنایتکارۍ کچې ته ځم؟!

226
00:14:23,560 --> 00:14:24,710
هغه وخورئ!

227
00:14:25,220 --> 00:14:27,200
په قزاق کیدو کې څه ګناه ده؟!

228
00:14:27,200 --> 00:14:29,690
قزاقان د نفرت وړ دي!
لکه چې زه غواړم یو شم!

229
00:14:29,690 --> 00:14:31,320
او، راځه!

230
00:14:31,320 --> 00:14:34,640
تاسو لا دمخه پیژندل شوي یاست
د بد فضل ښکار په توګه!

231
00:14:35,270 --> 00:14:37,480
خلک کولی شي هر څه چې وغواړي ووایی

232
00:14:37,840 --> 00:14:40,100
مګر ما داسې څه ندي کړي چې زه پښیمانه یم.

233
00:14:41,090 --> 00:14:46,110
زه به د دې له لارې ژوند وکړم
او هغه څه چې زه یې غواړم پوره کړم!

234
00:14:47,430 --> 00:14:48,240
هو؟

235
00:14:48,770 --> 00:14:51,400
مګر ما پریکړه کړې چې تاسو به له ما سره یوځای شئ!

236
00:14:51,400 --> 00:14:52,940
په خپله پریکړه کول پریږدئ!

237
00:14:52,940 --> 00:14:54,490
ما اوریدلي چې تاسو توره کاروئ.

238
00:14:54,920 --> 00:14:58,620
هو. خو هغه احمق زوی زما سامان واخیست ...

239
00:14:59,060 --> 00:15:01,450
- زه به بیرته ستا لپاره ځم!
--څه؟!

240
00:15:01,450 --> 00:15:04,440
نو که تاسو خپله توره غواړئ، زما په ډله کې شامل شئ!

241
00:15:04,440 --> 00:15:06,110
تاسو واقعیا زما په اعصابو کې یاست!

242
00:15:07,640 --> 00:15:11,220
ایا هغه د مینځلو پلان لري؟
په خپله اډه کې؟!

243
00:15:11,220 --> 00:15:13,970
ای احمقه! اډه ده
په بل لوري!

244
00:15:16,430 --> 00:15:19,270
ګوم-ګم راکټ!

245
00:15:19,910 --> 00:15:23,400
وای - هغه سړی څوک دی؟!

246
00:15:33,670 --> 00:15:35,750
سمه ده! هلته ودریږه!

247
00:15:36,470 --> 00:15:38,330
په یوه شاټ کې یې ودریږئ!

248
00:15:39,520 --> 00:15:42,250
پلاره! ته ولې نه یې
انتقام به اخلي؟!

249
00:15:42,250 --> 00:15:44,030
هلک ما ووهله!

250
00:15:44,030 --> 00:15:47,920
حتی تا زما مخ هم نه دی وهلی!

251
00:15:47,920 --> 00:15:51,640
ته پوهېږې، چې ما مخکې له تا سره ولې نه دي وهلي؟

252
00:15:53,510 --> 00:15:56,260
ایه؟ ځکه چې تاسو فکر کوئ چې زه ...

253
00:15:56,800 --> 00:16:00,260
هو. ځکه چې تاسو ...

254
00:16:07,500 --> 00:16:11,740
... یو احمق زوی چې
حتی د وهلو ارزښت نلري!

255
00:16:12,390 --> 00:16:13,910
غلط فکر مه کوئ!

256
00:16:17,600 --> 00:16:21,830
ستاسو پلار هغه څوک دی چې لوی دی! زه!

257
00:16:24,910 --> 00:16:28,800
کوم چې ما ته یادونه کوي، زه یو موږک واورم
د صلیب په انګړ کې وخوت.

258
00:16:29,750 --> 00:16:33,440
I-I- که ستاسو مطلب دا دی چې د ټوټو ټکان،
ما ډاډ ترلاسه کړ چې د هغې سره معامله شوې ...

259
00:16:33,440 --> 00:16:34,760
تا هغه وژلې، زه هیله لرم؟!

260
00:16:35,040 --> 00:16:38,220
ن-نه! زما مطلب دی، هغه یوازې یو کوچنی ماشوم و ...

261
00:16:39,160 --> 00:16:40,380
ته، هلته!

262
00:16:40,870 --> 00:16:42,390
ښار ته لاړ شه او هغه له منځه یوسه!

263
00:16:43,080 --> 00:16:45,870
Y- تاسو جدي نه شئ!
هغه یوازې یوه کوچنۍ نجلۍ ده!

264
00:16:45,870 --> 00:16:47,880
زه په ښه وجدان کې نشم کولی ...

265
00:16:47,880 --> 00:16:52,350
څوک چې زما نافرماني کوي
امرونه یو غدار دی، حتی کوچني هلکان.

266
00:16:52,350 --> 00:16:55,030
B- خو... زه دا نشم کولی!

267
00:17:00,160 --> 00:17:01,190
ډګرمن!

268
00:17:01,620 --> 00:17:03,290
Y- تاسو باید دومره لرې لاړ نه شئ!

269
00:17:04,200 --> 00:17:08,230
دا زما د ځواک سره وه
زه د خپل کپتان رتبې ته پورته شوم!

270
00:17:08,930 --> 00:17:12,130
واورئ! په دې نړۍ کې،
سرلیکونه د هرڅه معنی لري!

271
00:17:13,110 --> 00:17:16,500
په دې مانا چې زه، کپتان او
په دې اډه کې لوړ رتبه افسر،

272
00:17:16,850 --> 00:17:20,180
زه دلته ترټولو غوره سړی یم!

273
00:17:21,810 --> 00:17:25,510
نو هر څه چې زه کوم سم دي!

274
00:17:26,260 --> 00:17:27,690
ایا دا سمه نه ده، تاسو هلکان؟!

275
00:17:28,070 --> 00:17:29,770
هو، ښاغلیه!
تاسو بالکل صحیح یاست!

276
00:17:30,390 --> 00:17:32,340
د ماشوم مړینه اوس انتظار کولی شي.

277
00:17:33,110 --> 00:17:36,610
مشاهده! دا زما د واک نښه ده

278
00:17:37,110 --> 00:17:39,720
کوم چې په پای کې بشپړولو لپاره ډیری کلونه ونیول!

279
00:17:39,720 --> 00:17:41,480
اوس، ولاړ شه!

280
00:17:42,850 --> 00:17:46,290
زما عظمت ښکاره کړه
د دې اډې په سر کې!

281
00:17:49,800 --> 00:17:51,920
دا عجيبه ده.
دلته هیڅوک نشته ...

282
00:17:52,420 --> 00:17:56,080
زه باید هغه احمق زوی پیدا کړم
او د زرو توره بیرته ترلاسه کړئ.

283
00:17:57,570 --> 00:17:59,510
کش کړه! کش کړه!

284
00:18:04,850 --> 00:18:06,300
ته، هلته!

285
00:18:09,060 --> 00:18:10,440
تاسو یې ټکان کړی، ایا تاسو نه؟!

286
00:18:12,240 --> 00:18:14,280
ما هلته یو څه واورېدل ...

287
00:18:15,730 --> 00:18:18,540
زه بخښنه غواړم، صاحب! زه بې پروا وم!

288
00:18:18,540 --> 00:18:22,480
ما تاسو ته وویل چې فکر وکړئ
د دې مجسمې زما په څیر!

289
00:18:22,480 --> 00:18:26,620
تر ټولو لږ خرما یا داغ
د کثافاتو زما په وړاندې خیانت دی!

290
00:18:26,980 --> 00:18:28,220
زه به یې یوازې وګورم!

291
00:18:28,800 --> 00:18:30,290
ګم - ګم ...

292
00:18:31,500 --> 00:18:32,890
...راکټ!

293
00:18:32,890 --> 00:18:33,880
اوس تاسو پیسې ورکوئ!

294
00:18:36,000 --> 00:18:37,760
زه ډیر لرې وتښتید!

295
00:18:37,760 --> 00:18:40,220
--دا څه دي؟!
- دا له لاندې څخه پورته شوه!

296
00:18:40,850 --> 00:18:42,280
ودرېدم!

297
00:18:54,180 --> 00:18:55,110
بښنه غواړم...

298
00:18:58,120 --> 00:19:00,780
هغه ونیسئ!
زه به هغه ووژنم!

299
00:19:00,780 --> 00:19:02,240
هو، ښاغلیه!
سمدلاسه!

300
00:19:02,490 --> 00:19:04,990
پلاره! دا هغه دی!
هغه هغه سړی دی چې ما یې وهلی!

301
00:19:04,990 --> 00:19:05,790
اوه! دا تاسو یاست!

302
00:19:07,380 --> 00:19:08,640
زه ستا په لټه کې یم!

303
00:19:08,640 --> 00:19:11,040
راځه زما سره!
دلته یو څه شته چې زه غواړم تاسو بیرته درکړم!

304
00:19:11,790 --> 00:19:13,500
-- پرېږده چې لاړ شم!
--هلمپپو-سما!

305
00:19:13,500 --> 00:19:15,690
له هغه وروسته!
مه پرېږدئ چې وتښتي!

306
00:19:15,690 --> 00:19:18,090
کپتان! یو څوک شته
د صلیب په انګړ کې!

307
00:19:18,090 --> 00:19:19,430
څه؟!

308
00:19:24,230 --> 00:19:27,290
دا یو وروسته بل غدار دی ...

309
00:19:30,920 --> 00:19:32,470
له هغه وروسته!
له هغه وروسته!

310
00:19:32,960 --> 00:19:34,450
بیړه وکړه!

311
00:19:37,300 --> 00:19:38,890
یو څوک باید مداخله وکړي ...

312
00:19:42,180 --> 00:19:43,700
د زرو توره چیرته ده؟!

313
00:19:43,990 --> 00:19:48,170
زه به درته ووایم! زه به درته ووایم!
بس زما راښکته کول بند کړه!

314
00:19:48,170 --> 00:19:49,430
سمه ده! خبرې!

315
00:19:49,430 --> 00:19:52,620
زما په کوټه کې...
موږ یوازې دا تېر کړل ...

316
00:19:52,620 --> 00:19:55,920
څه؟ ولې دې داسې ونه ویل؟
اوس موږ باید بیرته لاړ شو.

317
00:19:55,920 --> 00:19:58,630
-- کنګل!
-- پریږده چې هیلمپو سما لاړ شي!

318
00:19:59,240 --> 00:20:00,100
نه

319
00:20:01,910 --> 00:20:03,890
مخکې لاړ شئ او ډزې وکړئ، که تاسو جرئت لرئ!

320
00:20:04,660 --> 00:20:05,970
نه! مه کوه!

321
00:20:08,720 --> 00:20:10,520
مهرباني وکړئ وتښتئ، زورو سان!

322
00:20:10,930 --> 00:20:13,600
تاسو به د دې کولو لپاره ووژل شئ، تاسو پوهیږئ!

323
00:20:13,600 --> 00:20:16,510
زه نشم کولی چې وګورم
سمندري ځواکونه نور هم داسې دي.

324
00:20:16,510 --> 00:20:19,940
زه غواړم چې شم
یو معزز سمندري!

325
00:20:20,340 --> 00:20:24,320
ودریږه! زه تېښته نشم کولای!
زه یوازې لس ورځې وخت لرم چې ...

326
00:20:24,320 --> 00:20:26,370
تاسو به وي
سبا اعدامیږي!

327
00:20:26,620 --> 00:20:27,240
څه؟!

328
00:20:27,760 --> 00:20:32,290
هیلمپو هیڅکله یو ځل نه
ستاسو د موافقې درناوی کول دي!

329
00:20:32,290 --> 00:20:36,470
نو لوفي سان په غوسه شو او هغه یې ووهله!

330
00:20:36,980 --> 00:20:38,000
هغه وکړل؟

331
00:20:38,000 --> 00:20:41,510
سمندري ځواک اوس د لوفي سان وروسته دی.

332
00:20:42,040 --> 00:20:44,860
زه به له تاسو نه وغواړم چې قزاق اوسئ.

333
00:20:45,300 --> 00:20:49,210
مګر مهرباني وکړئ د لوفي سان سره مرسته وکړئ!

334
00:20:53,220 --> 00:20:56,780
Luffy-san یوازینی دی
یو څوک چې تاسو ژغورلی شي.

335
00:20:58,080 --> 00:21:04,400
او زه فکر کوم چې تاسو هم یوازې یاست
یو څوک چې اوس کولی شي لوفي سان وژغوري.

336
00:21:05,990 --> 00:21:07,240
د کرښې پای!

337
00:21:10,070 --> 00:21:12,320
زما په وړاندې د خیانت په جرم،

338
00:21:12,320 --> 00:21:15,290
زه به اوس تاسو دواړه اعدام کړم چیرې چې تاسو ولاړ یاست!

339
00:21:18,310 --> 00:21:19,250
دا کوټه؟!

340
00:21:23,270 --> 00:21:24,220
بنګو!

341
00:21:25,360 --> 00:21:27,520
مګر دلته درې دي!

342
00:21:27,520 --> 00:21:29,180
اې! کومه توره د زورو ده؟

343
00:21:30,070 --> 00:21:31,930
او هغه تیر شو.

344
00:21:34,100 --> 00:21:34,930
کوبي!

345
00:21:42,240 --> 00:21:44,970
دا یو څه په زړه پورې دي
هغه شیان چې تاسو یې ایستل!

346
00:21:44,970 --> 00:21:50,620
ته دوه وې او هغه تنې خولۍ
ماشوم کودتا پلانوي یا بل څه؟!

347
00:21:51,460 --> 00:21:53,830
زه تل یوازې جنګیدلی یم.

348
00:21:54,470 --> 00:21:58,290
د مغرور غلیمانو په څیر
تاسو څوک چې عسکر د ملګرو په توګه کاروي!

349
00:21:58,660 --> 00:22:00,690
رورونوا زیرو...

350
00:22:00,690 --> 00:22:02,750
ته زما د کمولو جرات مه کوه!

351
00:22:03,430 --> 00:22:05,040
تاسو ممکن قوي وي،

352
00:22:05,040 --> 00:22:08,220
مګر زما د واک په وړاندې،
تاسو د کثافاتو په څیر ښه یاست!

353
00:22:09,200 --> 00:22:10,220
هدف!

354
00:22:10,880 --> 00:22:12,110
زه...

355
00:22:15,270 --> 00:22:18,090
... دلته د مرګ توان نه لري!

356
00:22:21,920 --> 00:22:24,140
ته اوس هم د تل په شان کمزورې یې، زرې!

357
00:22:26,180 --> 00:22:28,490
ګم - ګم ...

358
00:22:28,490 --> 00:22:29,660
...راکټ!

359
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
اور!

360
00:22:34,620 --> 00:22:36,250
-- ته څه یې --؟!
-- لوفي سان!

361
00:22:36,250 --> 00:22:36,870
د تنې خولۍ؟!

362
00:22:42,640 --> 00:22:44,590
دا کار نه کوي!

363
00:22:49,200 --> 00:22:52,000
ما تاسو ته وویل چې زه قوي یم!

364
00:22:52,000 --> 00:22:54,810
W- ته څوک یې؟!

365
00:22:55,920 --> 00:22:57,820
زه بندر یم. لوفي!

366
00:22:58,580 --> 00:23:00,630
هغه سړی چې ګونګ دی
د قزاقانو پاچا اوسئ!

367
00:23:06,980 --> 00:23:09,990
"د دوام لپاره"

368
00:23:09,990 --> 00:23:24,280
کله چې زه کوچنی وم، ما درلود
د خزانې نقشه لید

369
00:23:24,280 --> 00:23:31,220
او ما تل لټول
د دې معجزې ځای لپاره

370
00:23:31,220 --> 00:23:38,310
مخکې له دې چې بل څوک کولی شي
ماته یې ووهلم

371
00:23:41,020 --> 00:23:52,410
که نړۍ بدله شي

372
00:23:52,410 --> 00:23:59,530
مخکې لدې چې زه حتی خپل خوب ته ورسیږم

373
00:23:59,530 --> 00:24:06,650
بیا ما وخت ته ورسوه
کله چې زه هیڅ نه پوهیږم

374
00:24:06,650 --> 00:24:19,640
ترڅو زما یادونه له منځه لاړ نشي

375
00:24:24,960 --> 00:24:26,960
زه به د نړۍ تر ټولو لوی توره باز شم!

376
00:24:26,960 --> 00:24:29,480
غوره! ولې یو لوی توره مار قزاق نه وي؟!

377
00:24:29,480 --> 00:24:30,590
داسې خبرې مه کوه لکه څومره چې اسانه وي!

378
00:24:30,590 --> 00:24:31,990
سرتيرو په بيړه روان شو!

379
00:24:31,990 --> 00:24:34,510
شاید ځکه چې موږ یو
اوس د بحري دښمنانو!

380
00:24:34,510 --> 00:24:36,220
دلته! زه به ستا رسۍ خلاصې کړم!

381
00:24:36,220 --> 00:24:39,640
زه باید بیړه وکړم! هلته باید یو وي
په دې اډه کې لویې کرښې ته نقشه!

382
00:24:39,640 --> 00:24:41,500
هو؟ رسۍ اوس سختې دي.

383
00:24:41,500 --> 00:24:42,290
اې!

384
00:24:42,290 --> 00:24:43,660
د یوې برخې په راتلونکې برخه کې!

385
00:24:43,660 --> 00:24:46,700
"مورګن بمقابله لوفي!
پراسرار ښکلې نجلۍ څوک ده؟"

386
00:24:47,080 --> 00:24:49,240
زه به د قزاقانو پاچا شم!